This blog has moved to:

Este blog se ha trasladado a:





12.6.12

LONDON EVENTS I
EVENTOS EN LONDRES I


I recently published a list of events that you can not miss if you are in London (Spanish text only, sorry!). I'll try to be publishing other design-related event options according to seasons. Here is the first batch:

Recientemente he publicado una lista con eventos de presencia obligada si te encuentras por Londres. Voy a tratar de ir publicando otras opciones de asistencia de cosas relativas al diseño según temporadas. Aquí empieza la primera tanda:




A SheSays event. We welcome innovators from all across the creative, media and communication spaces: cross-platform specialists, publishers, artists, curators, strategists, creative technologists, UX evangelists, writers, designers… 14th June in London (15th June in NY). Both girls and boys are welcome in this event!
Otro evento de SheSays. Profesionales creativos, relacionados con lo media y la comunicación. Esta vez tanto chicas como chicos pueden asistir
http://pinterest.com/scampconference

· ELCAF
The first East London Comics & arts festival. 17 June. 9.30-21.00  in the Village Underground.
El primer festival del este de Londres sobre cómics y arte. 17 junio, 9.30-21.00 en Village Underground.

· Cannt2012. Cannt Festival
The London alternative to the Cannes Lion. 18-22 June
La alternativa del festival de Cannes en Londres. 18-22 junio

· SheSays Chopfeast @shesaysuk
As part of CANNT Festival, Shesays are hosting their own feast! There're bringing together eight of the most senior industry women in the UK, for an intimate dinner with a lucky few of us. Remember, no boys allowed. Tuesday 19th June at Tayyabs (a restaurant so famous for its food that rumour has it Jay-Z orders his lamb chops delivered via jet from there to NYC).
Formando parte del CANNT Festival, SheSays celebra su propia fiesta. Reunión y cenita con ocho mujeres importantes en Reino Unido. Recuerda, ¡los chicos no están permitidos! Martes 19 de junio en Tayyabs.

· Designer Breakfasts at Design Museum
A penny for your thoughts, breackfast and talk. 19 June, 8-9.30am. Ticket £26 non member.
A penny for your thoughts (un centavo por tus pensamientos), desayuno y charla. 19 junio, 8-9.30h. Entrada £26 para no miembros del Design Museum. Incluye pase para ver exposiciones del Design Museum.

· LDNIA Design Summer 2012 #1
LDNIA: a network of London designers, information architects and writers. Tuesday 19th June 2012 at Albion in The Tea Building, Shoreditch between 6.30-9.30pm.
LDNIA: red de diseñadores, arquitectos y escritores. Martes 19 de junio en  Albion in The Tea Building, Shoreditch, 18.30-21.30h.
http://ldnia-summer-design-1.eventbrite.co.uk

· See No Evil @seenoevillondon
Bi-monthly event/meeting for animators, designers and directors. 7pm tuesday June 19th.
Evento/reunión bianual para animadores, diseñadores y directores. Martes, 19 junio, 19h.

· Design Crime5
Design Crimes is a lively panel show inviting 5 select panelist to share 5 examples of Design Crimes. All skilfully shepherded by host Max Fraser (London Design Guide) and Steve Price (Plan-B Studio). 21 june, LBI 6.30pm.
Design Crimes es una demostración de 5 crímenes del diseño a través de 5 ponentes. 21 junio en LBI, 18.30h.

· D&AD New Blood
Exhibition with this year’s graduates in graphic design, visual communication, advertising, digital media, illustration, photography and other commercial creative arts. Wednesday 27 - Thursday 28 June at Old Spitalfields Market.
Exposición con los recién graduados en diseño gráfico, comunicación visual, publicidad, medios digitales, ilustración, fotografía y otras artes creativas comerciales. Suelen tener conferencias interesantes y workshops. 27-28 junio en Old Spitalfields Market.

· Croydon Creatives
Meeting for creatives in Croydon & surrounding areas. 27th June, 7pm.
Reunión para creativos de Croydon y alrededores. 27 junio, 19h.

· Out of the Box
A panel of distinguished guests dig deep into the legendary archives of St Bride Library (Bride Lane, Fleet Street, EC4Y 8EE) to select some fascinating artefacts from the history of graphic design and printing. Thursday 28 June, 7-9pm, ticket £6.00.
Diferentes invitados que profundizarán sobre algunas de las mejores obras de la historia del diseño gráfico e impresión. Jueves 28 junio, 19-21h., entrada £6.00. 
www.eventbrite.com/event/3462340955/eorg

· Creative Social 'Best Piece of Advice Ever'
15 Socials taking center stage to let you know what advice has helped them get to where they are now. Village Underground (54 Holywell Lane, EC2A 3PQ). Tuesday, 26 June,7:00-10:30pm. Ticket £20 include a book.
15 ponentes te contarán los consejos que les han ayudado a llegar a donde están ahora. Village Underground (54 Holywell Lane, EC2A 3PQ). Martes, 26 junio, 19.00-10.30h. Entrada £20 incluye un libro de regalo.


3.6.12

DESIGNERS IN THE NUDE 
DISEÑADORES EN PELOTAS




Now that everyone is talking about the merger between Sagmeister and Jessica Walsh with their striking naked image, it came to my mind a portfolio I made while I was still a student which played around with a similar concept. In my case I wanted to show myself as a designer but in some way to show my portfolio as if it was like discovering myself in front of whoever was watching.
At the beginning I thought I could be more impacting with the picture but I tried to be as cautious as possible knowing that misinterpretations can often cross over to sexual terrain.
The portfolio itself was wrapped in towel. Once you uncovered the portfolio you could see a series of cards with various projects which had on the back an image of Sara de la Mora naked joining all of them, but without showing more than necessary :)

 

Ahora que todo el mundo está hablando de la unión de Sagmeister y Jessica Walsh con su impactante imagen en pelota picada, me ha venido a la mente un portfolio que realicé siendo aún estudiante. En él jugaba con un concepto parecido: enseñarme como diseñadora de tal manera que enseñar mi portfolio era como descubrirme totalmente en frente de quien lo estaba observando.
En un primer momento pensé en ser más bestia pero intenté ser lo más cauta posible sabiendo que malas interpretaciones pueden dirigirse al terreno más sexual.
El portfolio en sí contaba con un envoltorio-toalla que cubría el contenido. Una vez se destapaba se podían ver una serie de fichas con diferentes proyectos en las que uniéndolas por el reverso encontrabas a una Sara de la Mora completamente desnuda, eso sí, sin enseñar más de la cuenta :)