This blog has moved to:

Este blog se ha trasladado a:





28.9.11

INJUVE AWARD 2011 
PREMIO INJUVE 2011


I'll dedicate this post to write about one of the new surprises I have had whilst  starting my
new life.

Upon arriving to the UK this year, I received an email - which required several re-readings in
order to be fully processed -  that I was awarded an INJUVE prize in the design category!!
(big award for young creatives in Spain)

The criteria of "Injuve Awards for Young Creatives" are published in the Official National Gazette and are dictated by the Ministry of Health, Politics and Equality, Government of Spain. It's a National award and there are different categories: visual arts, comics and illustration, design, musical performance, composition, contemporary music, theatrical texts, fiction and poetry, and stage proposals. The design area consists of only 3 prizes, 3 runner ups, and financial assistance
for some projects in progress.

This past Thursday the exhibition of Visual Arts, Design and Illustration and Comic was inaugurated in the Old Factory of Tobacco of Madrid (53, Embajadores St.), which was attended by the current Minister of Health, Social Affairs and Equality, Leire Pajín, amongst many other people, of course.

The official opening started at 8pm but winners were called a couple of hours earlier to give our go-ahead to the exhibition's presentation.

The old building of Tobacco of Madrid is unusual, and I've heard that thousands of things have happened in this space before. The exhibition was installed in its labyrinthine structure, leaving the walls and many of its corners with a particular atmosphere, even showing perfectly well what kind of space it was, and one could still see old tobacco boxes lying around ¡it was great!

Once everything started and it was completely full of people, there were a few words dedicated to the lucky winners and the young artists in general. After this people walked around the exhibition, and finally everyone was entertained with free beers (as the long queues clearly showed) and a concert by some of the groups awarded in the musical performance category.

For my part I can only tell you that I spoke with too many people (why am i surprised? :P), was in
a very good company of friends and family, met with people who I hadn't seen for years, and had a few words about design with Mrs. Minister.

The exhibition is up until the 1st of November should you be in Madrid and would like to stop by
for a visit.
 

Este post lo voy a dedicar a contaros una de las nuevas sorpresas que me han ido surgiendo según arrancaba mi nueva vida.

Recién llegada a Reino Unido este año, recibí un correo electrónico que tuve que leer varias veces seguidas para comprender qué me estaba diciendo... ¡¡me habían  galardonado con un premio INJUVE en la modalidad de diseño!!

Las bases de los «Premios Injuve para la Creación Joven» se publican en el BOE, y dependen del Ministerio de Sanidad, Política e Igualdad. Existen diferentes modalidades: artes visuales, cómic 

e ilustración, diseño, interpretación musical, composición de música contemporánea, textos teatrales, narrativa y poesía, y propuestas escénicas. Y la modalidad de diseño concretamente consta con 3 premios, 3 áccesit, y ayudas para la creación de proyectos.

Este pasado jueves, se inauguraban las exposiciones de Artes Visuales, Diseño y Comic e Ilustración, en el Antiguo Edificio de Tabacalera de Madrid (calle Embajadores, 53), en el que asistió la actual ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leire Pajín, entre otras muchas y muchas personas.

La inauguración oficialmente comenzaba a las 20h., aunque a los ganadores y seleccionados nos convocaron un par de horitas antes para dar el visto bueno a la expo.

El antiguo edificio de Tabacalera de Madrid es peculiar,  por lo que sé en su espacio han pasado miles de historias. Se instaló la expo en su estructura laberíntica, dejando las paredes y muchos 

de sus rincones con un aire auténtico, incluso enseñando perfectamente de qué tipo de espacio se trataba, asomando tímidamente cartones de antiguas cajas de tabaco, ¡todo muy chulo!

Una vez empezó y todo se llenó (porque estaba llenito...), se nos dedicaron unas palabras a los afortunados y a los jóvenes creadores en general. Después la gente paseó por la exposición, y por último todo se amenizó con un concierto a cargo de algunos de los grupos premiados en la modalidad de Interpretación Musical, haciendo que la cola de la cerveza estuviese a rebosar.

Por mi parte sólo puedo contar que hablé con mucha gente (como no... :P), que estuve muy bien acompañada por amigos y familiares, que me encontré a gente que no veía hace años, y que llegué a compartir unas palabras sobre diseño con la señora ministra.

Si te pasas por Madrid y estás interesado/a, tienes tiempo para visitarlo hasta el 1 de noviembre.










 

19.9.11

I'll start by writing a wee summary of what has happened to me in these past years...
my first influences without any doubt came from my mother whom I remember drawing with graphite when I was a child, or my grandmother, a tireless painter who has been painting landscapes in oils ever since I can remember, and from my twin sister, always a very creative girl and the perfect playing companion back when I was young.

If I look back I remember already being fond of letters and typography in general as a kid and using CMYK as primary colours in all my school work.

It came naturally to me then, when I got the opportunity, to choose a study career specializing in the world of art, design and communication.

I started in high school by studying the Arts, in the I.E.S. Delicias de Valladolid.
After years spent debating whether to go for illustration or not, I ended up studying foundation 

in fine arts and graphic design advertising at the Zamora School of Art (now Zamora School of Art 
and Design).

Design seemed to combine everything that I've always liked, and after falling in love with it and it's unlimited capability for communicating, I decided to further my studies in Valencia by taking up advanced studies in graphic design at the Escola d'Art i Superior of Design in Valencia.

Lastly, I cannot end this post without mentioning the many people that have always encouraged me to push myself further (the list is endless..) to whom I owe so much.

Now, thanks to all this, I am in London. It's a city in which I'm sure I'll be finding many new 

areas that will hopefully help further my knowledge as a communicator and creative, amongst lots 
of other things.


Empezaré haciendo un pequeñito resumen de lo que ha sido de mi en estos años pasados...
mis primeras influencias se las debo indudablemente a mi madre, a quien recuerdo dibujar con grafito cuando yo era pequeña. A mi abuela, incansable pintora que no ha cesado en su ímpetu 

de retratar paisajes al óleo desde que tengo uso de razón. Y a mi hermana melliza, creativa de corazón y perfecta compañera de juegos.

Si echo la vista atrás recuerdo que desde siempre he tenido gran afición por las letras y la tipografía en general, al igual que al uso irremediable de los colores primarios, usando CMYK 

en todos mis trabajos escolares.

En cuanto me dieron la oportunidad de elegir hice lo posible por ir formándome en el 

mundo del arte, el diseño y la comunicación. Empecé estudiando bachillerato en la modalidad de Artes, en el I.E.S. Delicias de Valladolid. Una vez pasaron esos años estuve debatiendo si realizar un ciclo de ilustración o no, pero las ganas de comunicar terminaron por hacerme estudiar en en la Escuela de Arte de Zamora (ahora Escuela de Arte y Superior de Diseño de Zamora) el cliclo formativo de grado superior en artes plásticas y diseño gráfico publicitario.

Tras enamorarme del diseño y la manera de comunicar que éste me permitía (me permitía unir todo aquello que siempre me había gustado) decidí marchar a Valencia, y realizar los estudios superiores de diseño gráfico en la Escola d'Art i Superior de Disseny de Valéncia.
 

No puedo dejar este post sin más, no sin antes comentar que tras todo este tiempo he ido encontrándome a numerosas personas que siempre me han estado animando a seguir adelante (si empiezo a nombrar no paro), a las que sin dudar también les debo mucho.

Gracias a todo esto, me encuentro en Londres. En donde estoy segura de que encontraré muchas perspectivas nuevas que sin duda me permitirán avanzar en mi aprendizaje como comunicadora y creativa, entre otras miles de cosas.